Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 mai 2011 2 31 /05 /mai /2011 17:11

Deux Loges de la Martinique, MAWONAJ de la Grande Loge Mixte Universelle et EMPREINTE HUMANISTE de la Grande Loge Mixte e France, pratiquent la Chaine d'Union en français et en créole.

Voici le texte:

Que nos cœurs se rapprochent en même temps que nos mains.

Ki tjè nou jwenn an menm tan ki lanmen nou.

Que l'amour fraternel unisse tous les anneaux de cette chaîne formée librement par nous.

Ki lanmou fraternel lyanné tout lanno chenn tala nou menm fowmé a.

Comprenons la grandeur et la beauté de ce symbole. Inspirons nous de son sens profond.

Annou konprann grande ek lafos bel senbol tala. Annou kité'y limen asou chimen nou.

Cette chaîne nous lie dans le temps comme dans l'espace. Elle nous vient du passé et tend vers l'avenir.

Chenn tala ki ka lyanné nou an, pa ni pyes laliman : ni laliman tan, ni laliman lespas. I sôti an fondok tan ki pasé pou klèsi tan dèmen.

Par elle, nous sommes rattachés à la lignée de nos ancêtres, nos maitres vénérés qui la formaient hier.

Gras a li, nou lyanné épi chimen zanset nou, met vénéré nou ki té ka fowmé an tan yo.

Par elle, doivent s'unir les Franc-maçons de tous les rites, de toutes les cultures et de tous les pays.

Chenn lyannaj tala pou lyanné tout franmason, ki si swa zouti yo, ki si swa kilti yo ek ki si swa péyi yo.

Enrichissons-la de nombreux et solides anneaux de métal pur.

Annou anrichi'y épi anlo lanno métal solid ek ki pa ni pyes fébles.

Et, élevant nos esprits vers l'idéal de notre Ordre, efforçons-nous de rapprocher tous les hommes et toutes les femmes par la fraternité.

Ek, ka levé lespri nou woté lidéyal Lafranmasonri, annou fôsé ko nou lyanné tout nonm ek tout fanm épi chenn lafraternité.

Franc-maçons, étendons la main droite. Promettons de conserver les uns pour les autres la plus fraternelle affection et de travailler sans relâche à réaliser la Fraternité universelle.

Franmason, annou lonjé lanmen dwet nou. Annou pwomet yonn douvan lot pli gran lanmou fraternel ek travay san répi pou Fraternité tout nonm oliwon latè a.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Le blog de MONTALEAU
  • : Instruction du rite Français
  • Contact

Recherche

Liens